Stammtisch April 2010

Der nächste Stammtisch findet am 1. April 2010 im Ratskeller statt. Herzliche Einladung ! 
La prochaine rencontre dynastique aura lieu au local de la section le 1er avril 2010. Invitation cordiale !

JAHRESHAUPTVERSAMMLUNG - ASSEMBLEE GENERALE

Am 12. Juni 2010 findet die Jahreshauptversammlung statt. Wie immer treffen wir uns im Gemeindehaus, diesmal um 16h00. Um 17h00 legen wir Blumen am Gedenkstein der Dynastie und um 17h30 Uhr lädt der Vorstand zum Aperitiv im Restaurant Alt Keris ein. Das Festbankett, musikalisch begleitet durch Guy Glorian, startet gegen 18h30.

Notre AG aura lieu le samedi 12 juin à 16 heures dans la salle du conseil communal à La Calamine. Après le dépôt traditionnel des fleurs à la stèle de la Dynastie, le comité vous recevra pour l'apéritif au restaurant Alt Keris, suivi du banquet annuel animé par Guy Glorian.

HERZLICHE ENLADUNG AN ALLE / INVITATION CORDIALE !

Liebe Freunde,

unser nächster Stammtisch findet am Donnerstag, 4. Februar, im Ratskeller statt. Unser ältestes Mitglied, Günther Martinius, wird uns wieder mit einem kleinen Quiz über die Fürstenhäuser Europas erfreuen.

Chers amis,

notre prochaine rencontre aura lieu le jeudi 4 février au Ratskeller à La Calamine. M. Martinus nous réjouira à nouveau avec un quiz sur les maisons princières d'Europe.

Cordialement vôtre, Herzlichst Ihr,

Philippe

PS: Die diesjährige GV mit anschließendem Festbankett findet am Samstag, 12. Juni 2010, statt. Allroundmusiker Guy Glorian wird das Fest musikalisch begleiten.

Liebe Dynastiefreunde,

Der Vorstand der Sektion wünscht euch allen ein schönes Weihnachtsfest und alles erdenklich Gute im Neuen Jahr !

Le Conseil d'Administration de la section vous souhaite de joyeuses fêtes de fin d'année et une année nouvelle pleine de succès et de santé !

Philippe Hilligsmann

La rencontre de Nouvel An aura lieu au Ratskeller à La Calamine le jeudi 7 janvier 2010 à partir de 19h30. Invitation cordiale!

Das Neujahrstreffen wird am Donnerstag, 7 Januar 2010 ab 19.30 Uhr im Ratskeller stattfinden. Herzliche Einladung !

Chers amis,

La prochaine rencontre dynastique aura lieu le jeudi 3 septembre 2009 dans notre local de section Ratskeller à la Calamine.
Unser nächster Dynastietreff findet am Donnerstag, 3.9.2009, im Ratskeller statt.

Der Ausflug nach Luxemburg findet vom 12. bis 13. Oktober 09 statt. Wir werden die Luxemburgische Mosel, Luxembburg-Stadt, Diekrich und Vianden besuchen. Anmeldungen sind noch möglich unter 087 65 93 13 oder 087 65 27 00. Kosten 120 EUR alles inklusive (ausg. Getränke u. Abendessen am 12/10).

Notre excursion au Grand-Duché aura lieu du 12 au 13 octobre 2009. Nous visiterons la Moselle luxembourgeoise, Luxembourg-Ville, Diekirch et Vianden. Prix 120 EUR/pers. tout compris (sauf boissons et repas du soir 12/10). Inscriptions au 087 65 93 13 ou 087 65 27 00.

Chers amis, liebe Freundinnen und Freunde,

wir treffen uns am Donnerstag, 6. August 2008, ab 19h30 Uhr, zum traditionellen Dynastie-Stammtisch im "Ratskeller".

La prochaine table ronde dynastique aura lieu le jeudi 6 août 2009 à partir de 19h30 au "Ratskeller" à La Calamine.

Liebe Freundinnen und Freunde,

unser musikalisches Festbankett am kommenden 6. Juni wird aus organisatorischen Gründen nicht wie angekündigt durch Guy Glorian, sondern durch den bekannten Musiker & DJ Dany Huppermans animiert (siehe www.huppermans.be)  

Chères amies, chers amis,

Pour des raisons d'organisation, notre banquet musical du 6 juin prochain sera animé par Dany Huppermans (www.huppermans.be) et non par Guy Glorian.

Bien à vous, Euer Philippe Hilligsmann

Wir begrüssen sehr herzlich als neue Mitglieder:
Nous souhaitons la bienvenue aux nouveaux membres:

Gérard COLLINET, Kelmis
Hubert BÜTZ, Kelmis
Jacques PETIT, Montzen

Liebe Dynastiefreundinnen und -freunde ! Chères amies et amis du Mouvement Dynastique !

Am 15. November feiern wird das Fest des Königs. Aus besonderem Anlass - es ist offiziell das 15. Thronjubiläum von König Albert II - wollen wir den Tag auf entsprechende Weise begehen.

Programm:
11.00 Uhr: Kranzniederlegung am Gedenkstein der Dynastie in Kelmis, Kirchplatz
11.30 Uhr: Oekumenischer Gottesdienst in der Johanneskirche Neu-Moresnet (Hasardstraße)
12.30 Uhr: Empfang und Toast auf den König im Ratskeller, Lütticher Strasse.

Herzliche Einladung an alle !

Le samedi 15 novembre, fête du Roi, nous commémorerons le 15e anniversaire du règne de S.M. le Roi Albert II. 

Programme:

11.00 heures : dépôt de fleurs à la stèle de la Dynastie, place de l'église à La Calamine.
11.30 heures : service eucuménique en l'église protestante de Neu-Moresnet, rue Hasard.
12.30 heures : Réception et toast au Roi au café Ratskeller, local du MD.

Invitation cordiale à tous !  

Die Fotos einer gelungenen Teilnahme an den Feierlichkeiten zur 15O. Jubiläum der Pfarre Kelmis:
Les photos de notre participation aux festivités du 150e anniversaire de la paroisse de La Calamine:

Hallo Dyanstiefreunde/innen,

ich erinnere an die große Pfarrprozession mit allen Vereinen am kommenden Sonntag, 24. August, ab 9h30. Wir treffen uns um 9h00 vor der Kirche. Würde mich über eine zahlreiche Teilnahme freuen ! Wir gehen geschlossen mit den Fahnen der patriotischen Vereinigungen (Anstecknadel nicht vergessen).

Euer Philippe Hilligsmann

Nous souhaitons la bienvenue en nos rangs à:
Wir heißen herzlich willkommen in unseren Reihen:

Anita Beck-Malmendier, Hubert Bonni, Jacques Cornet, Madeleine Grosch-Hennes, François Jennes et Florent Van Springel (réaffiliation).

Liebe Dynastiefreunde !

Am 14. Juni 2008 findet um 17.30 Uhr unsere diesjährige Generalversammlung im Trausaal des Gemeindehauses in Kelmis statt. Für die traditionelle Kranzniederlegung begeben wir uns anschließend zum Gedenkstein der Dynastie auf dem Kirchplatz. Unser musikalisches Festbankett mit Guy Glorian beginnt mit dem Aperitiv-Empfang und der Ehrung der vtreuen Mitglieder um 19 Uhr im Restaurant Alt Keris.

Das Festmenü
L'amuse-bouche Maison
Frisée liégeoise aux lardons
Sorbet
Suprême de poulet jaune farci de beurre au thym et jambon ganda
Pommes frites, croquettes
La paire de profiterolles aux fraises flambées au Ricard
Café.

Kostenbeitrag inkl. Aperitiv + Kaffee : 30 EUR (Zu überweisen auf Konto 068-2103078-48, Dynastische Bewegung, Klosterstrasse, 4720 Kelmis).

Herzliche Einladung an Alle !

Euer Philippe Hilligsmann